Is the airline correct in rejecting my consignment simply because I have omitted commas/full stops in my spelling of the proper shipping name?

No, unless their omission compromises safety. 

(Similar response if the name has been written completely in upper case or if the units of measurement are in any way different in style to the basic “kg” or “L” abbreviations used in the Blue Pages.)